I have been experiencing off-screen with my firefox, many times since i start using Surface Pro 4 (yeah, Surface Pro 4 baby! ).
So here a tips to get my application ( or any application ) on screen back.
You just need to press ALT + Spacebar at your keyboard, and below popup will show.
Choose Move. and use the keyboard arrow to navigate it back to your screen. Boom!